英國才子王爾德(Oscar Wilde)好發驚世之言，
批評人間萬事最為諷刺也。
在劇本「誠實的重要」The importance of being earnest
有如下言論：
All women become like their mothers. That is their tragedy.
No man does, That's his.
「女人的悲劇是變得跟她們的媽媽很像；
男人的悲劇在於，他們不像。」
女人變成媽媽、女人變得越來越像丈母娘，
有此經歷的男人們都當有痛感。
只是後一句「男人不像他們的媽媽」，
王爾德似乎意有未盡，
男人不肖，但結果呢？
應該這麼說：「男人的悲劇是媽媽變多」。
「女人的悲劇是變成媽媽；
男人的悲劇是媽媽變多。」
王爾德當視我為知己也！
留言